Reação da polícia da cidade: O que Dornbirn diz sobre o grafite "Sérvia para Tóquio"

Enquanto alguns veem as letras como uma forma inofensiva de expressão, outros as questionam criticamente. É apenas um grafite feito por fãs do Estrela Vermelha de Belgrado ou há uma referência nacionalista?

Como o LPD Vorarlberg confirmou ao VOL.AT, a pichação foi relatada ao segurança de Dornbirn. Hans-Peter Schwendinger, comandante da polícia da cidade de Dornbirn, explicou ao VOL.AT que tais incidentes podem ser considerados danos à propriedade. “Se isso causa um custo, ou algo quebra ou há um custo em removê-lo. Então alguém tem que arcar com os custos e essa pessoa é a pessoa que fez o grafite", ele explica. A polícia está, portanto, tentando descobrir quem fez o grafite. Se a pessoa que fez o grafite for encontrada, ela pode ser denunciada ao Ministério Público e levada ao tribunal.

Especialmente no caso da mensagem “Sérvia para Tóquio”, a intenção por trás dela deve ser examinada caso a caso. Se uma intenção política ou provocativa for confirmada, isso poderá ter consequências para os perpetradores. “Portanto, isso deve ser examinado caso a caso”, explica o comandante da polícia da cidade de Dornbirn. “Primeiro de tudo, é ofensivo. Você tem que questionar isso.”

Uma pesquisa na web feita pelo VOL.AT mostra que “Sérvia para Tóquio” é um slogan amplamente utilizado no cenário de fãs de futebol sérvios, especialmente entre os torcedores do Estrela Vermelha de Belgrado. A expressão aparece em grafites, coreografias e cantos de fãs. O slogan surgiu originalmente no cenário ultra do Estrela Vermelha de Belgrado como uma expressão de orgulho do clube e da presença mundial dos fãs. No entanto, em alguns contextos, também é associado ao nacionalismo sérvio. O ditado está particularmente ligado ao grupo ultra “Delije”, que o cunhou em referência à vitória do Estrela Vermelha de Belgrado na Copa do Mundo em Tóquio em 1991.

• O slogan aparece tanto no cenário de torcedores de futebol sérvios quanto, ocasionalmente, em grafites políticos. De acordo com uma reportagem da revista independente Republika , o slogan foi documentado em Niš em um ambiente de slogans nacionalistas. A publicação, conhecida por sua postura crítica ao nacionalismo sérvio, relatou diversas mensagens políticas em espaços públicos. No entanto, isso não significa que todo uso do slogan tenha uma intenção política. No cenário ultra do Estrela Vermelha de Belgrado, “Sérvia para Tóquio” é usado principalmente como uma expressão de orgulho do clube e presença mundial dos fãs. Enquanto alguns veem o ditado como puramente relacionado ao futebol, outros o interpretam como uma mensagem nacionalista. O significado depende fortemente do contexto.

Schwendinger ressalta ao VOL.AT que certamente existem áreas legais para grafite em Dornbirn, mas: “Em um lugar como este, não é permitido”. As paredes afetadas no Dornbirner Ach pertencem à cidade. O comandante da polícia da cidade enfatiza que a remoção desse tipo de pichação geralmente não é apenas cara, mas também tecnicamente exigente. “Sempre foi um esforço enorme. É um pouco mais difícil, especialmente em lugares de difícil acesso.”

Um pedido do VOL.AT à cidade de Dornbirn ainda não foi respondido.